Мировая литература приобрела неизвестного германского поэта 19 века, несправедливо замалчиваемого до сих пор

–

Артур Шопенгауер

до сих пор его называли философом

в то время как он выдающийся поэт прежде всего

и тем интересен его вклад в философию

… хотя каждое в отдельности несчастье

представляется исключением

несчастье вообще – есть правило

…мучительности нашего существования

способствует время

- это оно нас все время гнетет

не дает перевести дух

за каждым стоит

как истязатель с бичом

оно только того оставляет в покое

кого скуке… предало

… нелепо допустить

чтобы бесконечное

и истекающее

из существенных нужд

страдание

которым переполнен мир

было бесцельно и чисто случайно…

…человеку даже необходимо

как кораблю балласт

что бы он устойчиво и прямо

шел во всякое время

известное количество -

заботы…

горя и

нужды…

при всяких проступках за исключением

самых тяжких – телесное наказание

есть первое приходящее в голову человека

– а поэтому самое естественное…

… кто был невосприимчив к аргументам

будет восприимчив к розгам и палкам…

(Гегелю и его коллегам – изд.)

… они философы от министерства

а я философ от природы

Утро – это молодость дня

утром все ясно свежо и легко:

мы чувствуем все свои силы

и располагаем всеми способностями

Вечер напротив – это старость дня

вечером мы утомлены

болтливы и легкомысленны

каждый день есть целая жизнь

в миниатюре:

каждое пробуждение

есть маленькое рождение

каждое светлое утро

маленькая юность

и каждое засыпание

- маленькая смерть

мы должны помещать свои мысли

как бы в отдельно выдвижные ящики

открывая по мере надобности поодиночке

а прочие держать… взаперти…

*10

принуждение извне

безжалостно

и беспощадно

предупреждать его

самопринуждением

- мудро поступать

*11

при виде того что нам

не принадлежит

в нас легко рождается мысль

а что если б это было мое?…

и мысль эта делает

лишение чувствительным

*12

если человеку не представится случай

он сам его породит как сможет

смотря по своей индивидуальности

займется охотой,

начнет играть в бильбоке

или повинуясь бессознательно

своей природе – затеет интриги…

мошенничества …

и мерзость…

- но положит конец невыносимому покою

*13

я отдаю дань уважения

как одному из сотни избранных

человеку в ожидании чего-нибудь

без дела …

– если он не принимается

постукивать в такт тем

что подвернется под руку

полкою …

ножом…

и вилкою…

- такой человек вероятно

… думает

… о чем-то

*14

особенно следует остерегаться

низменных людей в общении

- если в голову его проникнет мысль

что он нужнее вам чем вы ему

он будут общаться с вами

так как будто что-то вы у него украли

желая отомстить или обратно вернуть

*15

…не следует читать слишком много

дабы наш ум не привык к суррогату

и не отучился тем от собственного мышления

т.е. чтобы не привыкал

к наторенной дорожке…

*16

…созерцаемое реальное

в своей первобытности и силе

есть естественный предмет

для мыслящего духа

и легче всего способно его… - возбудить…

*17

…самобытного мыслителя

и книжного философа

можно распознать уже

по изложенью:

первого по отпечатку серьезности

непосредственности и самобытности

всех его мыслей и выражений…

второго – по тому что

у него все из вторых рук

все – заимствованные понятия

все – скопленный хлам

все – бледно и слабо

как оттиск с оттиска его слог

состоящий из избитых фраз

и ходячих модных слов

похож на маленькое государство

в котором обращаются все

одни иностранные монеты

ибо оно собственных не чеканит…

.18

поэзия ( – изд.)

… одаренный ею человек

обладает благороднейшим

и драгоценнейшим сокровищем на земле

и имеет через это

такой источник наслаждений

перед которым все остальные ничтожны…

*19

не удивление

а недоумение и печаль

- вот с чего начинается философия

*20

истинная дружба - одна из тех вещей,

о которых как о гигантских морских змеях

ничего неизвестно:

являются ли они вымышленными?

или где-то существуют...

*21

врач видит человека во всей его слабости

юрист - всей его подлости

теолог - во всей его глупости

*22

моя философия не дала мне

совершенно никаких доходов

но зато избавила меня

от очень многих трат

*23

мое время и я

- не соответствуют друг другу

это ясно...

*24

ставить кому-либо памятник

при жизни

значит объявить:

что нет надежды на то

что потомство его не забудет

*25

люди подобны часовым механизмам:

которые заводятся и идут

- не зная зачем…

*26

когда люди вступают в тесное общение между собой

то их поведение напоминает - дикобразов

пытающихся согреться в холодную зимнюю ночь:

им холодно... они прижимаются друг к другу...

но чем сильнее они это делают -

тем больнее они колют друг друга своими длинными иглами

вынужденные из-за боли уколов разойтись

они вновь сближаются из-за холода

и так - все ночи напролет...

*27

каждый усматривает в другом лишь то

что содержится в нем самом:

ибо он может постичь его и понимать его

лишь в меру своего собственного интеллекта

*28

то что людьми принято называть

судьбою ... - является в сущности

лишь совокупностью учиненных ими

глупостей

*29

в одиночестве

каждый видит в себе то

что он есть на самом деле

-=*=-

тексты по изданию

«Афоризмы и максимумы» 1998, Харьков

редакция и транскрипция Ю.Косаговский

-=*=- -=*=- -=*=- -=*=- -=*=- -=*=- -=*=- -=*=-